要将索尼SRS-X88音箱通过音频电缆连接至便携式音频设备，可以按照以下步骤进行操作：
1. 准备所需的设备：索尼SRS-X88音箱、音频电缆（通常为3.5mm的立体声电缆）、便携式音频设备的3.5mm耳机插孔。
2. 将音频电缆的一端插入：将音频电缆的一端插入便携式音频设备的耳机插孔中，确保插紧。
3. 将音频电缆的另一端插入：将音频电缆的另一端插入索尼SRS-X88音箱上的适当端口（通常是AUX或LINE IN端口）。确保插紧。
4. 设置音箱：根据索尼SRS-X888说明书，将音箱的输入源（输入选择或输入通道）设置到正确的音频设备。
通过以上步骤，您应该能够成功将便携式音频设备的音乐通过索尼SRS-X88音箱播放出来。请注意，具体的操作步骤可能会因设备型号和版本的差异而有所不同，确保参考正确的说明书以获得准确的指导。