绿翡翠玉的鉴别方法如下：
1. 观察颜色：真绿翡翠玉的颜色是自然、有层次感的，假绿翡翠玉的颜色则过于鲜艳、均匀，看起来不自然。
2. 观察透明度：真绿翡翠玉的透明度呈半透明状，假绿翡翠玉则完全不透明或透明度过高。
3. 观察质地：真绿翡翠玉的质地细腻，假绿翡翠玉则质地粗糙。
4. 听声音：将绿翡翠玉对着桌面敲击，真正的绿翡翠玉会发出清脆、悦耳的声音，而假绿翡翠玉则可能发出沉闷的声响。
5. 观察内部结构：使用放大镜观察绿翡翠玉的内部结构，真绿翡翠玉的内部结构比较细腻，有少量石纹，而假绿翡翠玉的内部结构往往比较模糊。
此外，还可以通过称重、测折射率等方法来鉴别绿翡翠玉的真假。
温馨提示：本站内容仅做参考,不能作为诊断及医疗的依据!